{"id":7019,"date":"2023-05-19T12:53:39","date_gmt":"2023-05-19T12:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/italianopolacco.com\/?page_id=6420"},"modified":"2024-03-18T16:49:16","modified_gmt":"2024-03-18T15:49:16","slug":"formularz-wyceny","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/formularz-wyceny\/","title":{"rendered":"Anna Cie\u015blik &#8211; Formularz wyceny"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-b2828e53 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-49b62346\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-c150d0a9\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"anna-cieslik-traduttrice-professionale-italiano-polacco\">Potrzebujesz t\u0142umaczenia w\u0142osko-polskiego?<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"anna-cieslik-traduttrice-professionale-italiano-polacco\" style=\"text-transform:uppercase\">WYPE\u0141NIJ FORMULARZ WYCENY, <br>A OTRZYMASZ J\u0104 W CI\u0104GU GODZINY*<\/h2>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-e3b5ae60\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-df2056e7\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-a1354569\"><div id=\"quform-dd5de2\" class=\"quform quform-1 quform-support-page-caching quform-is-first-page\"><form id=\"quform-form-dd5de2\" class=\"quform-form quform-form-1\" action=\"\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7019#quform-dd5de2\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-options=\"{&quot;id&quot;:1,&quot;uniqueId&quot;:&quot;dd5de2&quot;,&quot;theme&quot;:&quot;&quot;,&quot;ajax&quot;:true,&quot;logic&quot;:{&quot;logic&quot;:[],&quot;dependents&quot;:[],&quot;elementIds&quot;:[],&quot;dependentElementIds&quot;:[],&quot;animate&quot;:true},&quot;currentPageId&quot;:1,&quot;errorsIcon&quot;:&quot;fa fa-exclamation&quot;,&quot;updateFancybox&quot;:true,&quot;hasPages&quot;:true,&quot;pages&quot;:[1,101],&quot;pageProgressType&quot;:&quot;&quot;,&quot;tooltipsEnabled&quot;:true,&quot;tooltipClasses&quot;:&quot;qtip-quform-dark qtip-shadow&quot;,&quot;tooltipMy&quot;:&quot;left center&quot;,&quot;tooltipAt&quot;:&quot;right center&quot;,&quot;isRtl&quot;:false,&quot;scrollOffset&quot;:-50,&quot;scrollSpeed&quot;:800}\"><button class=\"quform-default-submit\" name=\"quform_submit\" type=\"submit\" value=\"submit\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><\/button><div class=\"quform-form-inner quform-form-inner-1\"><input type=\"hidden\" name=\"quform_form_id\" value=\"1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"quform_form_uid\" value=\"dd5de2\" \/><input type=\"hidden\" name=\"quform_count\" value=\"1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"form_url\" value=\"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7019\" \/><input type=\"hidden\" name=\"referring_url\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"post_title\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"quform_current_page_id\" value=\"1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"quform_loaded\" value=\"1777567541|af57a8af20352acc558bf48311d32a8b\" \/><input type=\"hidden\" name=\"quform_csrf_token\" value=\"G6pepR7xZWmqkho8l0lJR5gAzJBVCoc0mgNeInxh\" \/><div class=\"quform-elements quform-elements-1 quform-cf quform-responsive-elements-phone-landscape\"><div class=\"quform-element quform-element-page quform-page-1 quform-page-1_1 quform-cf quform-group-style-bordered quform-first-page quform-current-page\"><div class=\"quform-child-elements\"><div class=\"quform-element quform-element-group quform-element-1_24 quform-cf quform-group-style-bordered\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-child-elements\"><div class=\"quform-element quform-element-row quform-element-row-1_50 quform-2-columns quform-element-row-size-fixed quform-responsive-columns-phone-landscape\"><div class=\"quform-element quform-element-column quform-element-1_51\"><div class=\"quform-element quform-element-select quform-element-1_177 quform-cf quform-element-optional\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-select quform-inner-1_177 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-select quform-input-1_177 quform-cf\"><select id=\"quform_1_177_dd5de2\" name=\"quform_1_177\" class=\"quform-field quform-field-select quform-field-1_177 quform-field-select-enhanced\" data-options=\"{&quot;rtl&quot;:false,&quot;search&quot;:true,&quot;noResultsFound&quot;:&quot;No results found.&quot;}\" style=\"width: 100%;\"><option value=\"\" selected=\"selected\">J\u0119zyk<\/option><option value=\"W\u0142osko - Polski\">W\u0142osko &#8211; Polski<\/option><option value=\"Polsko - W\u0142oski\">Polsko &#8211; W\u0142oski<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-column quform-element-1_89\"><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-file quform-element-1_48 quform-cf quform-element-required\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-label quform-label-1_48\"><label class=\"quform-label-text\" for=\"quform_1_48_dd5de2\">Za\u0142aduj dokumenty<span class=\"quform-required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"quform-inner quform-inner-file quform-inner-1_48 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-file quform-input-1_48 quform-cf quform-button-size-medium quform-button-width-full\"><input type=\"file\" id=\"quform_1_48_dd5de2\" name=\"quform_1_48[]\" class=\"quform-field quform-field-file quform-field-1_48 quform-field-file-enhanced\" multiple data-config=\"{&quot;id&quot;:48,&quot;identifier&quot;:&quot;1_48&quot;,&quot;name&quot;:&quot;quform_1_48&quot;,&quot;max&quot;:5,&quot;size&quot;:52428800,&quot;allowedExtensions&quot;:[&quot;zip&quot;,&quot;rar&quot;,&quot;doc&quot;,&quot;dot&quot;,&quot;docx&quot;,&quot;dotx&quot;,&quot;docm&quot;,&quot;dotm&quot;,&quot;rtf&quot;,&quot;odt&quot;,&quot;sxw&quot;,&quot;txt&quot;,&quot;pdf&quot;,&quot;xls&quot;,&quot;xlt&quot;,&quot;xlsm&quot;,&quot;xlsx&quot;,&quot;xltx&quot;,&quot;ods&quot;,&quot;sxc&quot;,&quot;csv&quot;,&quot;pot&quot;,&quot;pps&quot;,&quot;ppt&quot;,&quot;potm&quot;,&quot;potx&quot;,&quot;ppsm&quot;,&quot;ppsx&quot;,&quot;pptm&quot;,&quot;pptx&quot;,&quot;odp&quot;,&quot;sxi&quot;,&quot;xml&quot;,&quot;htm&quot;,&quot;html&quot;,&quot;xhtml&quot;,&quot;mif&quot;,&quot;inx&quot;,&quot;idml&quot;,&quot;indd&quot;,&quot;icml&quot;,&quot;xtg&quot;,&quot;tag&quot;,&quot;xml&quot;,&quot;dita&quot;,&quot;dwg&quot;,&quot;dxf&quot;,&quot;inf&quot;,&quot;ini&quot;,&quot;reg&quot;,&quot;xliff&quot;,&quot;xlf&quot;,&quot;mqxliff&quot;],&quot;notAllowedTypeWithFilename&quot;:&quot;&#039;%filename%&#039; ha un&#039;estensione non consentita. Puoi inviarlo via email.&quot;,&quot;tooBigWithFilename&quot;:&quot;File &#039;%filename%&#039; exceeds the maximum allowed file size&quot;,&quot;tooMany&quot;:&quot;You cannot upload more than %max% file(s)&quot;,&quot;buttonType&quot;:&quot;dropzone&quot;,&quot;buttonText&quot;:&quot;Prze\\u015blij plik&quot;,&quot;buttonIcon&quot;:&quot;qicon-file_upload&quot;,&quot;buttonIconPosition&quot;:&quot;right&quot;}\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-submit quform-element-1_2 quform-cf quform-button-size-medium quform-button-width-full\"><div class=\"quform-button-next quform-button-next-default quform-button-next-1_2 quform-button-icon-right\" data-animation=\"two\"><button name=\"quform_submit\" type=\"submit\" class=\"quform-next\" value=\"submit\"><span class=\"quform-button-text quform-button-next-text\">Informacje kontaktowe<\/span><span class=\"quform-button-icon quform-button-next-icon\"><i class=\"fa fa-forward\"><\/i><\/span><\/button><\/div><div class=\"quform-loading quform-loading-position-over-button quform-loading-type-spinner-1\"><div class=\"quform-loading-inner\"><div class=\"quform-loading-spinner\"><div class=\"quform-loading-spinner-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-page quform-page-101 quform-page-1_101 quform-cf quform-group-style-bordered quform-last-page\"><div class=\"quform-child-elements\"><div class=\"quform-element quform-element-textarea quform-element-1_641379 quform-sr-only quform-cf\" style=\"clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px); clip-path: inset(50%); position: absolute !important; height: 1px; width: 1px; overflow: hidden;\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-label quform-label-1_641379\"><label class=\"quform-label-text\" for=\"quform_1_641379_dd5de2\">Company Name<span class=\"quform-required\">*<\/span><\/label><\/div><div class=\"quform-inner quform-inner-1_641379\"><textarea id=\"quform_1_641379_dd5de2\" name=\"quform_1_641379\" class=\"quform-field quform-field-textarea quform-field-1_641379\" tabindex=\"-1\" autocomplete=\"new-password\"><\/textarea><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-group quform-element-1_107 quform-cf quform-group-style-plain\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-child-elements\"><div class=\"quform-element quform-element-row quform-element-row-1_108 quform-2-columns quform-element-row-size-fixed quform-responsive-columns-phone-landscape\"><div class=\"quform-element quform-element-column quform-element-1_109\"><div class=\"quform-element quform-element-text quform-element-1_134 quform-cf quform-element-required\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-text quform-inner-1_134 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-text quform-input-1_134 quform-cf\"><input type=\"text\" id=\"quform_1_134_dd5de2\" name=\"quform_1_134\" class=\"quform-field quform-field-text quform-field-1_134\" placeholder=\"Imi\u0119 i nazwisko*\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-text quform-element-1_135 quform-cf quform-element-optional\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-text quform-inner-1_135 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-text quform-input-1_135 quform-cf\"><input type=\"text\" id=\"quform_1_135_dd5de2\" name=\"quform_1_135\" class=\"quform-field quform-field-text quform-field-1_135\" placeholder=\"Numer VAT\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-email quform-element-1_145 quform-cf quform-element-required\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-email quform-inner-1_145 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-email quform-input-1_145 quform-cf\"><input type=\"email\" id=\"quform_1_145_dd5de2\" name=\"quform_1_145\" class=\"quform-field quform-field-email quform-field-1_145\" placeholder=\"E-mail*\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-column quform-element-1_112\"><div class=\"quform-element quform-element-text quform-element-1_136 quform-cf quform-element-optional\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-text quform-inner-1_136 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-text quform-input-1_136 quform-cf\"><input type=\"text\" id=\"quform_1_136_dd5de2\" name=\"quform_1_136\" class=\"quform-field quform-field-text quform-field-1_136\" placeholder=\"Nazwa firmy\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-text quform-element-1_149 quform-cf quform-element-optional\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-text quform-inner-1_149 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-text quform-input-1_149 quform-cf\"><input type=\"text\" id=\"quform_1_149_dd5de2\" name=\"quform_1_149\" class=\"quform-field quform-field-text quform-field-1_149\" placeholder=\"Strona internetowa\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-text quform-element-1_144 quform-cf quform-element-optional\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-text quform-inner-1_144 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-text quform-input-1_144 quform-cf\"><input type=\"text\" id=\"quform_1_144_dd5de2\" name=\"quform_1_144\" class=\"quform-field quform-field-text quform-field-1_144\" placeholder=\"Numer telefonu\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-row quform-element-row-1_150 quform-1-columns quform-element-row-size-fixed quform-responsive-columns-phone-landscape\"><div class=\"quform-element quform-element-column quform-element-1_151\"><div class=\"quform-element quform-element-textarea quform-element-1_157 quform-cf quform-element-optional\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-textarea quform-inner-1_157 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-textarea quform-input-1_157 quform-cf\"><textarea id=\"quform_1_157_dd5de2\" name=\"quform_1_157\" class=\"quform-field quform-field-textarea quform-field-1_157\" placeholder=\"Komunikaty\"><\/textarea><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-group quform-element-1_126 quform-cf quform-group-style-bordered\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-child-elements\"><div class=\"quform-element quform-element-recaptcha quform-element-1_147 quform-cf quform-element-required quform-recaptcha-no-size\"><div class=\"quform-spacer\"><div class=\"quform-inner quform-inner-recaptcha quform-inner-1_147 quform-field-size-slim\"><div class=\"quform-input quform-input-recaptcha quform-input-1_147 quform-cf\"><div class=\"quform-recaptcha\" data-config=\"{&quot;sitekey&quot;:&quot;6Ld1TJ4pAAAAAE-ecAt-HHrP-euXO1VD8a6TX8oA&quot;,&quot;_version&quot;:&quot;v3&quot;,&quot;size&quot;:&quot;invisible&quot;,&quot;type&quot;:&quot;image&quot;,&quot;theme&quot;:&quot;light&quot;,&quot;badge&quot;:&quot;bottomright&quot;}\"><\/div><noscript>Please enable JavaScript to submit this form.<\/noscript><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-element quform-element-submit quform-element-1_128 quform-cf quform-button-size-medium quform-button-width-full\"><div class=\"quform-button-back quform-button-back-default quform-button-back-1_128 quform-button-icon-left\" data-animation=\"two\"><button name=\"quform_submit\" type=\"submit\" class=\"quform-back\" value=\"back\"><span class=\"quform-button-icon quform-button-back-icon\"><i class=\"fa fa-backward\"><\/i><\/span><span class=\"quform-button-text quform-button-back-text\">Back<\/span><\/button><\/div><div class=\"quform-button-submit quform-button-submit-default quform-button-submit-1_128 quform-button-icon-right\" data-animation=\"two\"><button name=\"quform_submit\" type=\"submit\" class=\"quform-submit\" value=\"submit\"><span class=\"quform-button-text quform-button-submit-text\">Wy\u015blij<\/span><span class=\"quform-button-icon quform-button-submit-icon\"><i class=\"fa fa-forward\"><\/i><\/span><\/button><\/div><div class=\"quform-loading quform-loading-position-over-button quform-loading-type-spinner-1\"><div class=\"quform-loading-inner\"><div class=\"quform-loading-spinner\"><div class=\"quform-loading-spinner-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"quform-upload-progress-wrap\"><div class=\"quform-upload-progress-bar-wrap\"><div class=\"quform-upload-progress-bar\"><\/div><\/div><div class=\"quform-upload-info quform-cf\"><div class=\"quform-upload-filename\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/form><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-1d57eece\"><div id=\"rank-math-faq\" class=\"rank-math-block\">\n<div class=\"rank-math-list \">\n<div id=\"faq-question-1684243174822\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Jakie formaty plik\u00f3w tekstowych mo\u017cna t\u0142umaczy\u0107?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Mo\u017cliwe jest t\u0142umaczenie praktycznie\u00a0wszystkich\u00a0format\u00f3w plik\u00f3w tekstowych. W szczeg\u00f3lno\u015bci mowa tu o plikach wygenerowanych za pomoc\u0105 program\u00f3w Microsoft (Word, Excel, PowerPoint itp.) oraz OpenOffice. Tak\u017ce pliki wygenerowane za pomoc\u0105 aplikacji Adobe Framemaker, InDesign i Photoshop nie stwarzaj\u0105 \u017cadnych problem\u00f3w. Jedynym warunkiem jest format tekstowy. Lista mo\u017cliwych do przet\u0142umaczenia format\u00f3w jest bardzo d\u0142uga, je\u015bli masz jakiekolwiek w\u0105tpliwo\u015bci, nie wahaj si\u0119 zapyta\u0107 lub prze\u015blij dokumenty za pomoc\u0105 formularza wyceny.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1684255369634\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>W jakim formacie otrzymam t\u0142umaczenie?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Otrzymasz t\u0142umaczenie w dok\u0142adnie tym samym formacie, co orygina\u0142, z zachowaniem tego samego uk\u0142adu i ca\u0142ej szaty graficznej. Jedynym wyj\u0105tkiem s\u0105 pliki .pdf, kt\u00f3re zostan\u0105 przekonwertowane do formatu Word, przy zachowaniu tych samych ustawie\u0144 graficznych.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1684255537450\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Potrzebuj\u0119 przet\u0142umaczy\u0107 tekst zawarty w pliku obrazu. Czy jest to mo\u017cliwe?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>T\u0142umaczenie plik\u00f3w obraz\u00f3w wymaga procedury konwersji (OCR, czyli optycznego rozpoznawania znak\u00f3w). W takim przypadku preferowane jest przes\u0142anie plik\u00f3w poczt\u0105 elektroniczn\u0105 w celu wyceny.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1684257841653\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>To poufne dokumenty. Jakie gwarancje otrzymuj\u0119?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Bardzo powa\u017cnie traktuj\u0119 ochron\u0119 prywatno\u015bci moich klient\u00f3w. Dokumenty s\u0105 zawsze przetwarzane i przechowywane w spos\u00f3b chroni\u0105cy ich poufno\u015b\u0107. Na \u017cyczenie klienta mog\u0119 podpisa\u0107 umow\u0119 NDA.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1684258141626\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Jak obliczany jest koszt t\u0142umaczenia?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Jednostk\u0105 miary jest jedno s\u0142owo. Stawka za s\u0142owo jest okre\u015blona w moim cenniku. W przypadku powt\u00f3rze\u0144, nawet cz\u0119\u015bciowych, zawartych w tek\u015bcie, udzielana jest bardzo korzystna zni\u017cka. Rabaty mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c stosowane w przypadku du\u017cych wolumen\u00f3w.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"faq-question-1684312309801\" class=\"rank-math-list-item\">\n<h3 class=\"rank-math-question \"><strong>Co si\u0119 stanie, gdy prze\u015bl\u0119 zapytanie o wycen\u0119?<\/strong><\/h3>\n<div class=\"rank-math-answer \">\n\n<p>Obs\u0142uga projektu t\u0142umaczeniowego, pocz\u0105wszy od momentu otrzymania zapytania o wycen\u0119, zosta\u0142a szczeg\u00f3\u0142owo opisana\u00a0<a href=\"#metodo\">tutaj<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-957ab582\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-31d276f6\">\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-1a2198bb uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><p class=\"uagb-ifb-title\">*<strong>W godzinach pracy<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-048382c1\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-a0f770a8\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-d7f48087\">\n<div class=\"wp-block-uagb-image aligncenter uagb-block-d5462b4e wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-center\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traduzioni.in\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/ariston.png\" alt=\"ariston\" class=\"uag-image-5897\" width=\"160\" height=\"40\" title=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-00f4e76e\">\n<div class=\"wp-block-uagb-image aligncenter uagb-block-a4b021cf wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-center\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traduzioni.in\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/geox-1.png\" alt=\"geox\" class=\"uag-image-5899\" width=\"160\" height=\"40\" title=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-4a113ae7\">\n<div class=\"wp-block-uagb-image aligncenter uagb-block-ac603278 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-center\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traduzioni.in\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/gambini.png\" alt=\"gambini\" class=\"uag-image-5901\" width=\"160\" height=\"40\" title=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-28888543\">\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-8e4f4ab3 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traduzioni.in\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/indesit-1.png\" alt=\"indesit\" class=\"uag-image-5902\" width=\"160\" height=\"40\" title=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-82620970\">\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-6f21c575 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traduzioni.in\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/fca-2.png\" alt=\"fca\" class=\"uag-image-5900\" width=\"160\" height=\"40\" title=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-2894c427\">\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-03daac49 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-static wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/traduzioni.in\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/stellantis-2.png\" alt=\"stellantis\" class=\"uag-image-5903\" width=\"160\" height=\"40\" title=\"\" loading=\"lazy\" \/><\/figure><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-0ef48a00 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-573fa50c\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-458402f8\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__default-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__small-btn uagb-block-96ba8134\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-8f2434ad wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"#\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\"><div class=\"uagb-button__link\">P\u0142atno\u015b\u0107 po otrzymaniu faktury<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">Mo\u017cesz uregulowa\u0107 nale\u017cno\u015b\u0107 przelewem w ci\u0105gu 7 dni<br>od daty otrzymania faktury.<br>Preferencyjne warunki obowi\u0105zuj\u0105 w przypadku<br>sta\u0142ych klient\u00f3w.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"metodo\" class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-430b4261 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-c8112c58\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-8b942280\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-9e5d2bee\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/traduzioni.in\/pl\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2023\/05\/workflow-traduzione-1.png\" alt=\"flusso di lavoro traduttore\" class=\"wp-image-5822\" srcset=\"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/workflow-traduzione-1.png 300w, https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/05\/workflow-traduzione-1-150x150.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-0c19adbe\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"il-mio-metodo-di-lavoro\">Moja metoda pracy<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-7cadd817 uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">Przep\u0142yw pracy profesjonalnego t\u0142umacza zazwyczaj rozpoczyna si\u0119 od z\u0142o\u017cenia przez klienta zapytania o wycen\u0119, a ko\u0144czy dostarczeniem gotowego t\u0142umaczenia.<\/p><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-f4a1e378\">\n<div class=\"wp-block-uagb-content-timeline uagb-timeline__outer-wrap uagb-block-ab93db5d-719f-4648-88cd-c9ec919bf8fe uagb-timeline__content-wrap uagb-timeline__center-block  uagb-timeline__arrow-bottom uagb-timeline\">\n<article class=\"wp-block-uagb-content-timeline-child uagb-timeline__field uagb-timeline-child-66cfe78e-4a01-4a91-9a3d-092f947e3eb1 uagb-timeline__right\"><div class=\"uagb-timeline__marker out-view-uagb-timeline__icon\"><svg xmlns=\"\" viewBox=\"0 0 256 512\"><\/svg><\/div><div class=\"uagb-timeline__day-new uagb-timeline__day-right uagb-timeline__events-inner-new\"><div class=\"uagb-timeline__events-inner--content\"><h3 class=\"uagb-timeline__heading\">Zapytanie o wycen\u0119<\/h3><p class=\"uagb-timeline-desc-content\">Klient kontaktuje si\u0119 ze mn\u0105 z pro\u015bb\u0105 o wycen\u0119 t\u0142umaczenia dokumentu.<br>Korzystaj\u0105c\u00a0<strong>z tego formularza<\/strong>\u00a0mo\u017cesz przes\u0142a\u0107 dokumenty i niezb\u0119dne informacje.<br>Na tym etapie mog\u0119 poprosi\u0107 klienta o wi\u0119cej informacji na temat projektu lub zwr\u00f3ci\u0107 jego uwag\u0119 na r\u00f3\u017cnego rodzaju aspekty techniczne.<\/p><div class=\"uagb-timeline__arrow\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"uagb-timeline__date-new\"><\/div><\/article>\n\n\n\n<article class=\"wp-block-uagb-content-timeline-child uagb-timeline__field uagb-timeline-child-6232fbdc-eefe-4437-beb1-704d43aae71d uagb-timeline__left\"><div class=\"uagb-timeline__marker out-view-uagb-timeline__icon\"><svg xmlns=\"\" viewBox=\"0 0 256 512\"><\/svg><\/div><div class=\"uagb-timeline__day-new uagb-timeline__day-left uagb-timeline__events-inner-new\"><div class=\"uagb-timeline__events-inner--content\"><h3 class=\"uagb-timeline__heading\"><strong><strong><strong>Wystawienie wyceny<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3><p class=\"uagb-timeline-desc-content\">Na tym etapie przyst\u0119puj\u0119 do wystawienia formalnej wyceny, kt\u00f3ra zawiera liczb\u0119 s\u0142\u00f3w do przet\u0142umaczenia, koszt jednostkowy, koszt ca\u0142kowity, termin realizacji i warunki p\u0142atno\u015bci.<\/p><div class=\"uagb-timeline__arrow\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"uagb-timeline__date-new\"><\/div><\/article>\n\n\n\n<article class=\"wp-block-uagb-content-timeline-child uagb-timeline__field uagb-timeline-child-57ceb8e8-f31b-4717-8386-d1f99a282af5 uagb-timeline__right\"><div class=\"uagb-timeline__marker out-view-uagb-timeline__icon\"><svg xmlns=\"\" viewBox=\"0 0 256 512\"><\/svg><\/div><div class=\"uagb-timeline__day-new uagb-timeline__day-right uagb-timeline__events-inner-new\"><div class=\"uagb-timeline__events-inner--content\"><h3 class=\"uagb-timeline__heading\"><strong><strong>Akceptacja wyceny<\/strong><\/strong><\/h3><p class=\"uagb-timeline-desc-content\">Po zaakceptowaniu wyceny przez klienta rozpoczynam prac\u0119 nad t\u0142umaczeniem dokumentu.<\/p><div class=\"uagb-timeline__arrow\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"uagb-timeline__date-new\"><\/div><\/article>\n\n\n\n<article class=\"wp-block-uagb-content-timeline-child uagb-timeline__field uagb-timeline-child-5b6da587-a0fc-433d-9912-e44cf767d724 uagb-timeline__left\"><div class=\"uagb-timeline__marker out-view-uagb-timeline__icon\"><svg xmlns=\"\" viewBox=\"0 0 256 512\"><\/svg><\/div><div class=\"uagb-timeline__day-new uagb-timeline__day-left uagb-timeline__events-inner-new\"><div class=\"uagb-timeline__events-inner--content\"><h3 class=\"uagb-timeline__heading\"><strong><strong>Analiza tekstu<\/strong><\/strong><\/h3><p class=\"uagb-timeline-desc-content\">Analiza tekstu polega na dok\u0142adnym przeczytaniu dokumentu w celu zrozumienia jego tre\u015bci, struktury i tonu.<br>Na tym etapie szczeg\u00f3\u0142owo oceniam specjalistyczn\u0105 terminologi\u0119, kt\u00f3ra mo\u017ce by\u0107 zawarta w tek\u015bcie i decyduj\u0119, czy mo\u017cliwe jest u\u017cycie glosariusza, kt\u00f3ry ju\u017c posiadam czy te\u017c konieczne jest stworzenie go od podstaw.<\/p><div class=\"uagb-timeline__arrow\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"uagb-timeline__date-new\"><\/div><\/article>\n\n\n\n<article class=\"wp-block-uagb-content-timeline-child uagb-timeline__field uagb-timeline-child-84fbd54d-3b05-432e-84f9-7e4513718405 uagb-timeline__right\"><div class=\"uagb-timeline__marker out-view-uagb-timeline__icon\"><svg xmlns=\"\" viewBox=\"0 0 256 512\"><\/svg><\/div><div class=\"uagb-timeline__day-new uagb-timeline__day-right uagb-timeline__events-inner-new\"><div class=\"uagb-timeline__events-inner--content\"><h3 class=\"uagb-timeline__heading\"><strong><strong>T\u0142umaczenie<\/strong><\/strong><\/h3><p class=\"uagb-timeline-desc-content\">T\u0142umacz\u0119 oryginalny tekst na j\u0119zyk docelowy.<br>Je\u015bli w tek\u015bcie znajduj\u0105 si\u0119 liter\u00f3wki lub niejasne fragmenty, zadaj\u0119 klientowi pytania w celu ich wyja\u015bnienia.<br>Do t\u0142umaczenia u\u017cywam narz\u0119dzi do t\u0142umaczenia wspomaganego komputerowo (CAT), kt\u00f3re pozwalaj\u0105 mi stworzy\u0107 pami\u0119\u0107 t\u0142umaczeniow\u0105 w celu zapewnienia sp\u00f3jno\u015bci i dok\u0142adno\u015bci terminologicznej.<\/p><div class=\"uagb-timeline__arrow\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"uagb-timeline__date-new\"><\/div><\/article>\n\n\n\n<article class=\"wp-block-uagb-content-timeline-child uagb-timeline__field uagb-timeline-child-5078f945-e526-494f-a2e6-dc42a06c3ca6 uagb-timeline__left\"><div class=\"uagb-timeline__marker out-view-uagb-timeline__icon\"><svg xmlns=\"\" viewBox=\"0 0 256 512\"><\/svg><\/div><div class=\"uagb-timeline__day-new uagb-timeline__day-left uagb-timeline__events-inner-new\"><div class=\"uagb-timeline__events-inner--content\"><h3 class=\"uagb-timeline__heading\"><strong><strong><strong>Weryfikacja<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3><p class=\"uagb-timeline-desc-content\">Po zako\u0144czeniu t\u0142umaczenia przeprowadzam dok\u0142adn\u0105 weryfikacj\u0119 tekstu w celu poprawienia ewentualnych b\u0142\u0119d\u00f3w.<br>Przeprowadzam r\u00f3wnie\u017c kontrol\u0119 jako\u015bci przy u\u017cyciu specjalnego oprogramowania, kt\u00f3re mi\u0119dzy innymi sprawdza elementy formalne, takie jak wielko\u015b\u0107 liter, znaki interpunkcyjne, cyfry itp.<\/p><div class=\"uagb-timeline__arrow\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"uagb-timeline__date-new\"><\/div><\/article>\n\n\n\n<article class=\"wp-block-uagb-content-timeline-child uagb-timeline__field uagb-timeline-child-71f14516-7f49-4838-9579-62e07948d976 uagb-timeline__right\"><div class=\"uagb-timeline__marker out-view-uagb-timeline__icon\"><svg xmlns=\"\" viewBox=\"0 0 256 512\"><\/svg><\/div><div class=\"uagb-timeline__day-new uagb-timeline__day-right uagb-timeline__events-inner-new\"><div class=\"uagb-timeline__events-inner--content\"><h3 class=\"uagb-timeline__heading\"><strong><strong><strong><strong>Oddanie t\u0142umaczenia<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h3><p class=\"uagb-timeline-desc-content\">Gotowe t\u0142umaczenie jest wysy\u0142ane do klienta.<br>W przypadku klient\u00f3w okazjonalnych faktura jest wysy\u0142ana wraz z t\u0142umaczeniem, za\u015b w przypadku sta\u0142ych klient\u00f3w wystawiana jest jedna faktura zbiorcza wraz z ko\u0144cem miesi\u0105ca. Klienci, kt\u00f3rzy po raz pierwszy korzystaj\u0105 z moich us\u0142ug, s\u0105 proszeni o przedp\u0142at\u0119.<\/p><div class=\"uagb-timeline__arrow\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"uagb-timeline__date-new\"><\/div><\/article>\n<div class=\"uagb-timeline__line\"><div class=\"uagb-timeline__line__inner\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Potrzebujesz t\u0142umaczenia w\u0142osko-polskiego? WYPE\u0141NIJ FORMULARZ WYCENY, A OTRZYMASZ J\u0104 W CI\u0104GU GODZINY* Mo\u017cesz uregulowa\u0107 nale\u017cno\u015b\u0107 przelewem w ci\u0105gu 7 dniod daty otrzymania faktury.Preferencyjne warunki obowi\u0105zuj\u0105 w przypadkusta\u0142ych klient\u00f3w. Moja metoda pracy<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7019","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Anna Cie\u015blik","author_link":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/author\/anna_pl\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Potrzebujesz t\u0142umaczenia w\u0142osko-polskiego? WYPE\u0141NIJ FORMULARZ WYCENY, A OTRZYMASZ J\u0104 W CI\u0104GU GODZINY* Mo\u017cesz uregulowa\u0107 nale\u017cno\u015b\u0107 przelewem w ci\u0105gu 7 dniod daty otrzymania faktury.Preferencyjne warunki obowi\u0105zuj\u0105 w przypadkusta\u0142ych klient\u00f3w. Moja metoda pracy","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7019"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7044,"href":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7019\/revisions\/7044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/italianopolacco.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}